日本で普通車と大型自動二輪免許を取りましたが、海外で暮らす場合、同じ免許を取

日本で普通車と大型自動二輪免許を取りましたが、海外で暮らす場合、同じ免許を取得するにはどうしたらいいですか？
特にアメリカとフランスの場合をお願いします。

日本の免許はそのたび日本に戻って更新しなければいけませんか？

フランスの場合、現地の免許に切り替えればOK。
日本の免許は切替後は返してくれるので、更新時に帰国して手続きすればOK。在フランス大使館サイト内に載ってます。
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/menkyo/index.html
アメリカの場合
http://www.us.emb-japan.go.jp/j/genchi/d_license.html