英国駐在時のＧＢの自動車免許証もってますが（有効期限2025年ま

英国駐在時のＧＢの自動車免許証もってますが（有効期限2025年まで）、これは欧州・米国では普通に使えますか？

「絶対に、確実に」とは言い切れませんがアメリカの殆んどの州やヨーロッパの多くの国で使用可能であるはずです。
「日本やその他の少数の国や州」では国際運転免許証の携帯が必須ですが、その他の多くの国や地域では「外国の運転免許を基にその国を運転」する際に有効なのは「外国免許証本体」であり、その運転免許証が「その国では一般的に読めない言語で記載されている場合」に限って国際運転免許証を含む「翻訳証明書が必要」と言う対応をする国が多いです。
アメリカでは「ジュネーブ条約に基づく国際運転免許証も必須」としている州が１、２ある様ですが、他の州では英語で記載された外国免許証がそのまま通用しますし、いつ取得されたイギリス免許か分かりませんが現在のＥＵ共通フォーマットであればＥＵ諸国でも何の問題もなく使えます。
以上、御参考になれば幸いです。