フランス陸軍外人部隊に詳しい方の情報お願いします。現在自分が外人部隊に入隊

フランス陸軍外人部隊に詳しい方の情報お願いします。
現在自分が外人部隊に入隊した場合、3年後の自動車免許更新に帰って来れない？
ので自動車免許はゼロから取り直しと考え外人部隊の入隊を考えたほうが良いのでしょうか？
また現在在籍されてる日本人の方々は、どんな風にしてるのか分かる方情報お願いします。

其の程度で入隊を諦めるなら最初から応募しないほうが良いでしょうね、現地でも職務上を免許を取る事になるので現地で取った免許証を帰国後に書き換える(現地で３ヶ月以上の運転暦要)しかないでしょう、フランスで発行されている国際免許証はウィーン交通条約に基づいて交付される為、ジュネーヴ交通条約のみしか締結していない日本国内では運転できません、日本への帰国が１年未満の場合はJAF等で翻訳してもらい免許証と一緒に翻訳書を携帯すれば運転は出来ます。
外国の運転免許をお持ちの方（警視庁のHome Page）
http://www.npa.go.jp/annai/license_renewal/have_DL_issed_another_country.html
フランスで日本の免許証を現地の免許証へ書き換えることは可能ですが、日本の免許証は手続きをした県庁から在フランス日本国大使館に返還されるので外人部隊に入隊した者が取りに行けるかはは不明です。
本来は失効から３年以内は更新可能なんですが、フランス外人部隊に入隊するとパスポートを取り上げられるので、日本に帰国してない事が証明できなければアウト、帰国するには在仏日本大使館等（大抵はAubagneに近いマルセーユ領事館）でパスポートが再発行する必要がありますが、出国スタンプがないので証明にはなりません。
因みに日本の国際免許証は有効期間は１年、海外で更新は出来ません。
※フランス国内やシェンゲン協定締結国内の移動は隊員の身分証明があれば可能です。

生きて帰れる保証はない。

今現在「いつまで有効な運転免許証をお持ちか」や「優良運転者（ゴールド免許）か否か」にも依りますが、海外在住などの「止むを得ない事情」で運転免許が失効した場合は「失効から３年以内かつ止むを得ない事情が止んでから１ヶ月以内」であれば、所定の手続きにより失効した免許の「無試験による再取得（更新に非ず）」が可能です。
仮に質問文に有るように「３年後の更新」であるのならば、更にそこから３年以内（つまり今からですと６年以内）に帰国して失効手続（再取得手続き）を行える機会があるのであれば、「ゼロから取り直し」とはなりません。
但しあくまで「再取得」なので、「失効から６ヶ月以内」の特例期間を過ぎてからの再取得の場合は、再度「１年間の初心者運転期間」も課されます。
外人部隊帰りの方が若葉マークを付けて国内を運転する絵も、個人的には見てみたい気もしますが‥。
また、下記の投稿に有る「国際運転免許証」ですが、これは基の免許に対して追加的に交付される翻訳証明書の様なものであって「切り替える」ような類のモノではありません。
短期にその外国を訪問する様な旅行者などであれば必要とはなりますが、長期に外国に滞在する方は基本的に「その国の運転免許」そのものを取得しなければなりません。
その国がジュネーブ条約締結国である場合は、その国の運転免許証に加えて国際運転免許証を交付してもらえば、日本の免許が失効した状態でも、一時帰国で日本国内を運転する場合もとりあえず大丈夫ではあります。
質問履歴を拝見すると質問者さんは他の質問でも似た様な事をお聞きになっていますが、そっちの方はあまり参考にならなかったのでしょうか？
以上、御参考になれば幸いです。

国際免許に切り替えるんですよ。