普通自動車免許の教習を受けています。進路変更禁止の標示は原則右左折も禁止と聞き

普通自動車免許の教習を受けています。進路変更禁止の標示は原則右左折も禁止と聞きましたが、
追い越しのための右側部分はみ出し通行禁止の標示の黄色の線は横切って右左折してよいのでしょうか

右折のためのはみ出しは規制されてませんから。
「追い越し」のためのはみ出しだけ、禁止されてますから。

黄色や白色の実線は｢はみ出しての追い越し禁止｣です右折や左折は可能です