はじめての免許更新について - 私は平成２３年０２月２３日に免許を交付され

はじめての免許更新について
私は平成２３年０２月２３日に免許を交付されました。有効期限は平成２５年１２月１２日です。
ということは、はじめての免許更新は平成２５年の１１月１２日〜平成２６年の１月１２日までに講習を受ければよいということでしょうか？

＞有効期限は平成２５年１２月１２日です。
ならば更新期間はその2ヶ月前からです
誕生日の前後1ヶ月が更新期間
誕生日の1ヶ月後が有効期限です
＞までに講習を受ければよいということでしょうか
違います
｢までに受付｣です
有効期限後に講習となる場合もありますが、その時は裏書きで有効期限を延ばして貰えます

誕生日前後一ヶ月ではなく、３０日です。

ご自身の誕生日の１ヶ月前位に多分ハガキ来るはずですが、誕生日の前後１ヶ月間が更新期間になります。

そのとおり。
誕生日の一ヶ月位前に住所地に更新のお知らせのはがきが届きます。それから自分の誕生日の一ヵ月後までに手続きを済ませばいいですよ。