「水たまりや、ぬかるみを通行するときは、泥や水などを飛ばして他人

「水たまりや、ぬかるみを通行するときは、泥や水などを飛ばして他人に迷惑をかけないようにする」の正解は、「正」なんですが、この問題って紛らわしくないですか？
補足「泥や水などを飛ばして迷惑をかけないようにする」が「いや飛ばしたら（泥や水が歩行者にかかって）迷惑かかるでしょ」と思ってしまいました。
教本には「泥や水をはねて他人に迷惑をかけないように徐行する」と書いてあるので、見直しのときは、あぁと思いましたが・・・。

いや、紛らわしくないでしょ・・・。
運転免許の学科試験なんて、こんな問題ばっかりですよ。
紛らわしいなんて言ってたら免許取れません。
------補足読みました--------
確かにこの文章は、「泥や水などを飛ばすことによって、他人に迷惑をかけないようにする」と解釈できます。
そんなことありえないと×にしたくなりますね。紛らわしくないとは言いましたが、免許取得の時の感覚を思い出して読むとそうなりました。常識のある人がこんな意地悪な問題に負けてはいけません！
あなたの常識を信じて免許を取りましょう。

つまり、問題文
「泥や水などを飛ばして他人に迷惑をかけないようにする」
を、
泥や水などを飛ばしなさい。そうすれば他人に迷惑をかけない事になるから。
と、解釈しちゃって、「なんで泥や水を飛ばす事が、他人に迷惑をかけない事になるのか」と思って、 ×にしたが、
読み直したら「泥や水などを飛ばして他人に迷惑をかける。そう言うことはやっちゃだめ。」と質問を正しく解釈でき、~にした。もう少しで間違える所だった。
紛らわしい問題文だなぁ～と言いたいのですよね。
う～ん。どうなんだろう。

全然紛らわしくありません。
『迷惑をかけないようにする』それだけです。

確かに。
タイヤの種類、車の種類、大きさ、速度によって水しぶきの距離も量も違うからどの程度避けるかは決められないから紛らわしいね。

他人に迷惑をかけてもいい
そう思ってるなら困ったチャン(笑)

わかります。
｢～迷惑をかけることのないようにする｣としたほうがわかりやすいですね。