日本に住んでいるアメリカ人が、日本で国際免許証を発行してもらいアメリカ

日本に住んでいるアメリカ人が、日本で国際免許証を発行してもらいアメリカで運転できますか？
日本に配偶者ビザで住んでいるアメリカ人がいます。
アメリカの免許証の期限が切れてしまっています。
来月1週間だけアメリカに旅行に行くのですが、日本で発行してもらった国際免許証でアメリカで
運転できるのでしょうか？

その方が日本の免許証を持っていれば、それの国際免許は発行できます。
国際免許という単独の免許はなく、あくまで国内免許の国外利用版
にすぎません。だから日本の免許証を持っていなければ、日本国側と
しては何も便宜は図れません。
米国は免許の取得が容易なお国柄なので、国外で免許が切れても
なんらかの救済処置があるかもしれません。
米国大使館に相談してみたら如何でしょうか。

国外運転免許でしょ。国際免許なんてありません。

運転出来ますよ。。。