４０年前に取得した大型免許をもっている父が免許の更新に行って来ました。免許証

４０年前に取得した大型免許をもっている父が免許の更新に
行って来ました。
免許証をみせてもらったところ条件の欄に中型車（８ｔ）に
限ると記入されていました。
あれ、おかしいなと思いましたが、
よくよく考えると大型免許を深視力で失った場合
現普通免許になるのではなく中型車（８ｔ）限定に戻るという
意味だったと解釈してよろしいですよね？

旧大型免許取得者が免許を更新した場合、旧普通免許も当然所持しているので、新中型免許8t限定と新大型免許を所持しているとみなされる。
中型免許限定なしと新普通免許じゃないんだよねー。
まあ、旧普通免許所持者の扱いを考えれば当然なんだけど。

大型免許があっても条件の欄にはそう書いてあります。わたしのもそうです。大型取り消しにはなってませんが。

そうです。H19年6月より前に大型免許を取得した人は、普通免許が中型限定8ｔになり、大型免許はそのままです。
視力がダメな場合で、大型免許が取り消されても、中型8ｔが残ります。
一方、H19年6月より前に普通免許を受けた人は、H19年6月以降に大型免許を取得した場合は、とりあえず普通免許が中型限定8ｔになります。その後、大型を取得した時点で、中型限定8ｔの条件が消えて正真正銘の中型免許になります。
視力の規定は、中型も大型も同じですから、視力がダメになると中型も大型も取り消されます。
なので、現行普通免許に格下げになります。（ただ…都道府県によって扱いが異なるという話もきいたことがあり、中型限定に戻してくれるところもあるとか…）

そのとおりです。
中型免許は取得していないので、そういう表記になります。
大型を持っているので、中型も運転できるということなんです。

はい。それで良いです。