パスワード再発行
 立即注册
検索

外国人が日本で運転免許を取ることに関しての質問です。夫は現在日

[复制链接]
kki103680952 公開 2014-10-10 20:41:00 | 显示全部楼层 |読書モード
外国人が日本で運転免許を取ることに関しての質問です。夫は現在日本で国際免許を使って運転していますがいよいよ日本で免許を取ることを考えています。
(アメリカの運転免許は持っていますが免許を日本のに切り替えるのではなく日本の免許を取得です)ただ日本語がほとんど分からないので、実際のロードテストではどのようなことが要求されるのかを知りたいと思います。どなたかご家族や知人が外国人で運転免許をとった際、教官がどんなことを要求したのかご存知の方情報をお分かちください。福岡在住です。日本語では右へ曲がることを右折するとも言うので教官がどんな日本語を使うのかと少々いぶかっています。多分直進してくださいとか右折、左折、次の信号で、次の角を、バック、止まる等の言葉が使われると思いますが、実際の経験を聞かせていただけたらと思います。他にも何か気をつけるとよい点等がありましたらアドバイスをお願いします。宜しくお願いします。
syo1237116492 公開 2014-10-10 20:43:00 | 显示全部楼层
日本語がわからないのに日本の運転免許を取りたい?
まず日本語を覚えて教習所に行くことだと思います♪
gjp1246365186 公開 2014-10-11 11:25:00 | 显示全部楼层
質問者さんが心配なさっている、右折や止まるなどの単純な単語なら英語やジェスチャーでもなんとかなります。
問題はそれを行うための説明を理解できるかです。
例えば右左折の合図は30m手前で出します。進路変更は3秒前です。それぞれ30m手前、3秒前に教官が「合図を出せ」とジェスチャーをすればよいのでしょうが、夫は、なぜ?どうして?このときはどっち?の疑問を解決できないままになります。そちらのほうが問題でストレスが溜まるでしょう。
どこの自動車学校にも英語版の教本があります。じっくり読んで理解してから教習に臨んだほうがよさそうです。ルールを知らずに車を動かしてもルール無視の運転ですから卒業を認めてもらえません。
あと、国際免許で運転しているとのことですが、知らない間に無免許運転になっている人も多くいますので注意が必要です。
ご主人が「夫」という関係で日本に住んでいるのならば、在留資格が日本人の配偶者として1年以上の中長期滞在者となり、住民票が取れる人(住民基本台帳に登録がある人)となっていませんか?ビザなしの短期滞在者ではないですよね?
こういう人の国際免許は、一旦アメリカに里帰りしてしまうと、続けて3か月以上アメリカに滞在していないと再び日本に入国しても運転することはできません。国際免許の有効期限1年がまだ残っていてもです。
また、運転中は国際免許とともにアメリカの免許とパスポートの所持が条件です。
それに、パスポートにはアメリカの出入国スタンプが必要になります。
アメリカの場合、アメリカ人の出入国は自動ゲートによるためパスポートに出入国のスタンプが押されていない場合がほとんどです。この場合、滞在条件としての国際免許の有効性が確認できないため面倒なことになります。事故を起こした場合は、出入国記録の提出を求められます。
無免許運転での事故は任意保険も効かない場合がありますので、日本での滞在が長引くのであれば、国際免許で運転できる条件を確認されるとともに、早くに日本の免許を取得されることをお勧めします。
1149614996 公開 2014-10-11 11:22:00 | 显示全部楼层
アメリカからの書き換えやってないって事は無免許運転してるって事だよね。
日本に着たら日本語勉強しなよ。教えてやれよ。
tal121168117 公開 2014-10-11 08:09:00 | 显示全部楼层
私は若い頃、オーストラリアでアルバイトするために、
むこうの二種免許をとった。
日本の免許の書き換えではダメで、ゼロから取得したが、
そのときに試験官は、『私が目の見えない人だと思って、
例えば一旦停止、左右確認、歩行者に注意などと口に
出しながら走れ』と言われたことを覚えている。
オーストラリアやニュージーランドのとりわけイナカでは、
教習所へ行って免許を取る人の方が圧倒的に少ないのだが、
アメリカでもそうなのか?
それで、いわゆる『一発試験』を受けたいと言うのだろうが、
日本人でも合格率は極端に低い。わざと落とすのだ。
本気で回答すると、日本の道交法を英語で書いてあるものを探し、
熟読しよう。
それで運転の得意な通訳を雇って、その人に運転してもらいながら、
全部運転の動作、確認を英語でやってもらう。
実際は上記のように、絶対に一発試験ではパスしない、
いやさせないから、国際免許か日本の免許への書き換えで、
日本で運転するべきだ。
あなたのご亭主が、日本に対して不審感をもたれるのは
必至だと思うので、それはあなたにも気の毒だ。
1053120496 公開 2014-10-10 21:55:00 | 显示全部楼层
英語が可能な教習所が探せばいくつかありますよ。
私の近所には英語可の教習所もありますし。
そもそも、外面切り替えじゃなくて、一般受験(一発試験)じゃ
まず合格するのは難しいでしょうから、教習所経由で
免許取得を目指したほうがよいですよ。
ton121102568 公開 2014-10-10 21:32:00 | 显示全部楼层
英語の教習あるんじゃないかな
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|携带版|BiteMe バイトミー

GMT+9, 2025-3-17 22:09 , Processed in 0.092014 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 BiteMe.jp .

快速回复 返回顶部 返回列表