パスワード再発行
 立即注册
検索

LETRANNHATVY友達がベトナム人で免許の氏名にこう書

[复制链接]
hks1020524423 公開 2015-1-6 23:45:00 | 显示全部楼层 |読書モード
LE TRAN NHAT VY
友達がベトナム人で
免許の氏名にこう書いてありました。
なんて読むか知りたいですお願いします
1051154841 公開 2015-1-10 20:17:00 | 显示全部楼层
あえてカタカナ表記するなら、
レー チャン ニャット ビィー
となりますが、このまま読んでも伝わりません。
ベトナム語の発音には、声調というものがありますので。
それをここで文章で伝えるのは無理です。
103304460 公開 2015-1-9 14:06:00 | 显示全部楼层
友達なんですよね
で、氏名なんですよね
であれば、その友達に確認したらいいのではないですか?
人名は、日本人だって漢字表記を読みにするのが困難なケースがあります
外国でも、朝鮮語のように読みと文字が一致するものばかりではなく、スペルのみでは読み方が正確にはわかりませんよ
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|携带版|BiteMe バイトミー

GMT+9, 2025-3-17 07:48 , Processed in 0.483299 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 BiteMe.jp .

快速回复 返回顶部 返回列表