来年の1月に自動車の運転免許の初回更新を控えている者です。

来年の1月に自動車の運転免許の初回更新を控えている者です。
埼玉県の鴻巣で免許の更新をしようと考えていますが初回更新日と普通自動二輪の免許の交付を同じ日に行うことは可能でしょうか?
できることなら1日で両方済ませたいのでご意見をお願いします。

更新ではなく、免許の併記（現有免許に新たな免許を加える）が優先されるので、併記を行なうのであれば、初回更新者講習は受けなくてもいいと思います。
ただし、併記手続きは形式上“試験”となるので、受付時間が限定される可能性がありますから、調べて出掛けた方がいいでしょう。
間違っても、更新しちゃってから「併記も一緒にお願いします」となると、お金と時間の無駄使いで、試験場の職員も苦笑いかもしれません。