アメリカの運転免許で日本の運転免許(国際免許？)に切り替えること

アメリカの運転免許で日本の運転免許(国際免許？)に切り替えることはできますか？
少し話がややこしくなるかもしれません、ご了承ください。
去年の秋にアメリカテキサス州で運転免許を取得し、この夏休みを利用して短期帰国をしている者です。
日本で運転したいと思い、いろいろサイト様を見回ったのですが、いまいちよくわからなくてこまっております。
・アメリカの運転免許を日本の国際免許に切り替えるにあたって、アメリカの免許の方を国際免許にしないとならないのでしょうか？
当方、もっている免許が普通に発行される全部英語のやつで、まずその免許を国際免許に切り替えてから鮫州運転免許試験場にいけばいいんでしょうか？
・また秋にアメリカに戻るときに、日本で取得した免許を返還またはほかに手続きは必要でしょうか？
これは必要ないと自己判断しましたが、以前石川遼くんが運転免許についてのトラブルをみかけたので疑問におもいました。
今持っているアメリカの運転免許でまた元通りアメリカで運転する際にやるべきことはあるのでしょうか？
いろいろゴジャゴジャとしていて申し訳ないです。運転試験会場の方にも電話をしたのですが、アメリカの国際免許をもってくればいいと言われ、困惑しております。理解力がない自分もとても情けないのですがどうかご意見をください。
住民票は日本においてあり、去年の秋ごろ取得した免許で、すくなくとも今年上半期はずっとアメリカで運転をしておりました。
今持っているアメリカの免許を国際免許に切り替えないと日本で免許を取得できないと理解をしているのですが、あっているのでしょうか･･･？
ご協力をお願いします。

アメリカの免許だと学科試験と実地試験があります。
学科はアホみたいに簡単ですが
実地試験は1回でパスするのは奇跡ですね。
教習所のような所で教習を受けた方が確実。
カナダ免許ならどちらも免除だったのにね 笑
アメリカは州ごとに違うからダメなのね・・・

下記リンクを参照ください。米国は技能検査が有るようです。
準備すべき、書類も国によって違いが有ります。
尚、観光旅行でアメリカに行って免許取ったわけではないようですから、問題はなさそう。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.htm
念の為に、現住所の取り扱いとか必要書類について免許センターに問合せを。
米国にいるってことは、仕事の場合、税金関係で転出届して、住民票が日本にないのかなと思います。
学生なら、日本に住民票残したままかもしれませんが。

国際免許は関係ないは
私は3回、アメリカの免許を日本の免許に切り替えてるけど
必要なのはアメリカの免許証の翻訳
JAFで作ってもらえます