今二輪の免許取得のため教習へ通っています。普通免許はもっている

今二輪の免許取得のため教習へ通っています。
普通免許はもっているので、学科は免除です。質問は免許更新についてなのですが、専門学校の都合上免許センターへは日中に一切いくことができませ
ん。夏休みに入ってからは日中は空いているのですが、学校が金曜に終わり夏休みに入ったすぐには地元へ帰らなくてはいけません。(寮閉鎖のため)
今寮の近くに免許センターがある(地元と現在住んでいる寮は同じ県です)のですが、地元とはかなり離れています。なので、地元に帰ってからまた免許センターへいくということは不可能です。
地元で、免許の手続きをすることはできないのでしょうか？

免許証の更新なら日曜日もやってますよ
だけど、併記をするのなら更新するのはムダだと思いますけど

免許の更新ではなく追加併記ですよね。免許センター以外ではムリです。

住民票の住所はどこになっているのでしょうか？
寮になっているなら、地元に移動すれば地元の免許センターでできますよ。