１６歳で車の免許証を取ったアメリカンな少年が日本にきて車を公道で運転でき

１６歳で車の免許証を取ったアメリカンな少年が日本にきて車を公道で運転できますか？

日本では、18歳にならないと普通自動車免許は取得できないので、仮に16歳でアメリカの免許をもっていたとしても、公道上を運転することはできません。

合法的には出来ません。
18歳未満の方へは、
自動車の運転が可能な
国際免許証を発行しない
取り決めですわ。
条約の付属議定書に
記されてます。

年齢が、18歳になっていないので、たとえ技術が、あっても、日本国内免許は取れません。