二輪免許を持っていて普通自動車免許の教習所も卒業したのですが免許センターで

二輪免許を持っていて 普通自動車免許の教習所も卒業したのですが免許センターでは試験を受けなければならないのでしょうか。
更新しに行こうにも流れがわからず困っています。

試験を受けることになりますが、「適性試験」（視力検査）のみで、学科と技能の試験は免除です。
この手続きを「併記」と言います。
お住まいの都道府県警察のHPに運転免許のページが（たいていあの警察本部のHPで）ありますからそれを参照しましょう。

視力と赤黄青（緑）の色覚検査があるだけで、実技学科試験は免除です。
手続きについては免許センターの案内窓口で教えてくれるので、教習所で貰った案内を基に書類を揃えれば新しい免許が貰えます。
証書には有効期限があるので、なるべく早く手続きを済ませましょう。
ただし、これは指定自動車教習所（自動車学校）ので教習を受けて、卒業検定に合格ときの話です。
あなたが通ったのが届出自動車教習所の場合は、実技試験を受けて合格する必要があります。

普通二輪又は大型二輪の免許を所持していれば、免許センターでの学科試験はありません
但し、適性試験(視力検査)のみあります
視力検査に合格後→免許証の写真撮影→講習
講習を受講後に免許証をもらえます
普通免許の卒業検定合格証書と免許証とお金を持って、早めに免許センターに行って、普通免許が追加された新しい免許証をもらったほうがいいですよ

教習所で
聞くっていうことが
できない
バカには呆れるしかない

適性試験を受けなければなりません。
と言っても、視力検査だけですが…
時間は2時間程度でしょう。
バカ混みでも2時間半くらい…
受付→証紙購入→視力検査→写真撮影→指定された部屋で待機→簡単な説明後免許証交付
こんな感じかな？
運転免許センターに着いたら、受付で指示を受けてください。

二輪免許って普通？大型？
どっちでも、筆記試験は免除です。
教習所を卒業したら免許センターに行ってください。
県によって違いがあると困るので私からは免許センターに行って免許センターの人に聞いてください。