仕事の関係で6年ぶりにタイに再赴任しました。業務では使いませんが、あると便利

仕事の関係で6年ぶりにタイに再赴任しました。業務では使いませんが、あると便利なので前回赴任時同様に運転免許を作ろうと思いましたが、どうやら扱い的に、前回保有していた免許の失効扱いになるようです。
日本に帰任していたんだからあたりまえでしょ！と言いたいところですが、まあそれはさておき、再発行手続きの難しさをご存じの方ございましたら、アドバイスいただけますでしょうか。
学科と実技が必要だそうですが・・・・・
特に、通訳を帯同できるか？もわかればお願いいたします。
私のレベルはタイ語が挨拶程度、英語はまあまあしゃべれます。
同じ境遇の人が見つからず、ご質問する次第です。

年数は違いますが、私も同じ境遇でした。
私の場合は会社で使うことが必須なので、
会社のタイ人（日本語は話せませんが）が
同伴してくれました。
私の場合、失効機関が1年だったためか
実技はなく、学科テストだけでした。
個人的な感想ですが、、
挨拶レベルでは難しいかと思います。
場所や、担当の方次第だとは思いますが
タイの運転免許なので、容赦なくタイ語で質問してきます。
（耳を澄ませ、平常通りなら大したことは訊いてないのですが、、）