初めて免許証を取りに行くんですが交付日と取得日って何が違うん

初めて免許証を取りに行くんですが交付日と取得日って何が違うんですか？
例えば僕が本免を9月1日に受けて受かったら交付日は9月1日になるってことですか？

交付日は、その「免許証」が交付された日です。取得日（免許月日ともいい、免許証の左下に日付が記載されるところが3つあります）は「免許」を取得した日です。
「免許」と「免許証」の意味の違いはわかりますね？
なんらかの免許を取得した場合、取得日に免許証が交付されますから、同じ日になります。
しかし、免許更新などを行い免許証が新しくなったときには、免許月日は変わりませんが交付日は変わります。
おそらくあなたはこれから（仮に9/1）に一種普通自動車免許を取得しようとしているのでしょう。
9/1に学科試験を受けて合格し免許証が交付されると、免許証の左下の「他」の欄に平成29年9月1日と記載されます。
そしてその免許証の交付日はH29/9/1となります。
この後、ほかに別の免許（自動二輪など）を取得しないままだったとして、免許の取得日から3回目の誕生日で「免許更新」の時期がやってきます。
その時に交付される免許証は、交付日は更新手続きをした日、しかし免許月日はH29/9/1のまま変わることがありません。

取得日：免許を取得した日
交付日：免許証の交付日
初めての免種郡（二種・二輪・その他）を取得すれば、取得日＝交付日