現在アメリカに住んでおります。国際免許を日本で発行してもらい、１

現在アメリカに住んでおります。
国際免許を日本で発行してもらい、１年の有効期限が切れそうになっています。
そしてもう少しアメリカへ長く滞在する予定なのでこれを機に免許証取得と車を購入しようと思っております。
国際免許は延長が出来ない事は調べてわかったのですが、現在の国際免許をアメリカで返却してまた取得するという事は出来ないのでしょうか？
DMVに行って正式に免許証を取るしか方法はないでしょうか？

その前に、たとえば私の住んでいるカリフォルニア州では、居住者（resident）は国際免許証では運転できない（無免許運転になる）と州のＤＭＶのマニュアルに書いてあります。訪問者（visitor）だけが国際運転免許証と日本の運転免許証を携帯して車を運転できます。
１年近くアメリカに滞在しているのなら、おそらく質問者さんの住んでる州でもＤＭＶに行って州発行の免許証を取得する以外選択肢はないと思います。

国際免許は日本の公安委員会が発行するものです。日本以外では返却も発行も出来ません。