ハワイは、日本の免許でも運転できる！と友達が言ってました。なぜ？

ハワイは、日本の免許でも運転できる！と友達が言ってました。なぜ？国際免許より日本の免許は価値があるの？
教えてください！

ジュネーブ条約に加盟している国どおしなら自国の免許証で運転できます、
日本人がアメリカで運転できればその逆もあります。
国や州によって細かな制限はありますが、
ハワイへ観光で出掛けるのなら国際免許が無くてもレンタカーは借りれます。

国際免許は国内の免許証を翻訳しただけのもので、ハワイでレンタカー借りた時は日本の免許証を見せただけで、国際免許なんて要求すらされませんでした。

価値の問題ではない。
国際免許証ってのは日本の免許証の翻訳で、免許自体は日本の免許で運転する。だから条約に加盟している国では国際免許証を持っていなくても無免許運転にはならない。また国際免許証を持っていても日本の免許証も持っていないと免許証を携帯していることにはならない。
日本の免許証を見せても本物なのかどうか、何が書いてあるのか解らない人が相手だと「こんなもん知らん。調べてやるから署まで来い」とか、「私には解らないから車は貸せません」とか「解る人が1時間後に来るからそれまで待って」なんてことになるかもしれない。ハワイではそうなる心配が少ないっていうだけだ。