免許証更新についてです。 - 31年の4月12日までと書かれてますが今年

免許証更新についてです。
31年の4月12日までと書かれてますが
今年の4月12日までに行くように会社の方に言われました。今年行く必要があるのでしょうか。
会社の方は二輪などの免許をとり、書き換えたことを知りません。

免許の有効期限の一ヶ月前にならないと更新できません
それ以前に更新したいときは「期限前更新」の申請をしなければなりません
正当な理由が無ければ期限前更新を出来ません

会社に正しい情報を伝えればいいだけ。
少なくとも、通勤途上災害(労災)などの関係で、
免許証をコピーするか、情報の確認をしていますので、そこに変更があった時点で報告する必要はあると思います。
(自動車通勤の場合は任意保険のコピーも提出してるはずなので、それも契約更新したら伝えたほうがいい)

>今年行く必要があるのでしょうか。
行く必要はありません。
行ったところで更新は不可能です。
質問者さんの免許証の有効期限は
31年4月12日です。
なので質問者さんが免許更新が可能となる
「更新期間」は、31年2月12日～4月12日です。
今は更新期間ではないので、
免許更新は不可能です。
>会社の方は二輪などの免許をとり、
>書き換えたことを知りません。
会社が更新を忘れないように、
管理をしてくれているのでしょう。
正しい免許期限をちゃんと伝えましょう。

会社の方は二輪などの免許をとり、書き換えたことを知りません。
会社に報告すれば
終了ではないでしょうか

つまり、
・元々は30年の4月12日までの運転免許だった
・別の種類の免許を取り、31年の4月12日までの免許になった
・会社に報告していないため、会社側のデータは今年が期限になっている
ということでしょうか。
それなら、来年まで期限が延びていると伝えれば良いでしょう。
本来の更新期限（誕生日の前後1ヶ月）以前でも更新手続きは可能ですが、その期間に更新できないという正当な理由が必要です。（たとえば長期海外出張が決まっているとか、収監予定があるとか。）
余談ですが、その場合は正規の時期に更新するよりも、有効期限が1年短くなります。