海外で習得した免許に関しての質問です。私はドイツに約７年ほど住

海外で習得した免許に関しての質問です。
私はドイツに約７年ほど住んでおり４月にこちらで免許を習得予定です。
ところが色々な事情が重なり日本に５月末から住むことになりました。
その際
にドイツで習得した免許を日本での使用は可能でしょうか？
調べたところ、習得後その国で通算３ヶ滞滞在している事が条件とありとても不安になっています。
５月末に入国し９月頃にまたドイツへ２ヶ月程滞在する予定ですが、その場合は免許習得後通算３ヶ月ドイツに滞在したと考えられますでしょうか？
駄文で申し訳ありませんがアドバイス宜しくお願いいたします。

ドイツの免許証と指定の日本語訳文を携帯しているなら、質問者さんの場合はそれで、4月に日本に帰国してから1年間(かつドイツの免許の有効期間)内は、日本国内で該当する自動車を運転できます。ただし、9月に2カ月のドイツ滞在をして帰国した場合、11月の帰国は更なる1年間の起算日にならないので、運転ができるのは4月からの1年間だけです。
なお、質問者さんはドイツの免許を取得してから通算3カ月、ドイツに滞在していないため、そのドイツの免許を日本の免許に切り替えることはできません。9月からの再訪で、通算の滞在期間を3カ月確保する必要がありますね。