運転免許を初めて更新する人は、運転免許センターで更新しなければなりませんよ

運転免許を初めて更新する人は、運転免許センターで更新しなければなりませんよね？
初回更新って警察署では出来ないですよね？

これは都道府県によって違います。
大阪府の場合、更新区分に関係なく誰でもどこの警察署でも更新出来ます。
初回更新の人でも違反者の人でも関係ありません。
極端な話、岸和田の人が吹田警察署で更新しても構いません。
もちろん、運転免許センターで更新することも出来ます。

都道府県により異なります。