普段の日常生活で特に困らない程度の視力があれば自動車の運転に必要な視力が

普段の日常生活で特に困らない程度の視力があれば自動車の運転に必要な視力があると考えて良いのでしょうか？

いいえ。
私は普通免許を取って45年になります。普段の生活や運転は何の支障もありませんが、眼鏡をかけての視力が片目が0.3で両目で0.8位で免許条件ギリギリです。今年の3月に免許を更新したときには大丈夫かどうかヒヤヒヤものでしたよ。質問にあるような状態で大丈夫とは言い切れません。

運転免許取得時の視力検査を「適性試験」といいます。
規定以上の数値が出ていないと「不合格」ということになってしまいます。
数字的に判断されるので、ちゃんと計測してみないと判断できません。

普通自動車免許の条件
・両目（両眼）で0.7以上
・かつ、片目（片眼）でそれぞれ0.3以上
視力検査で測られます