自動車の免許合宿って英語でなんていいますか？ - 合宿型教習所はon

自動車の免許合宿って英語でなんていいますか？

合宿型教習所は
on-site lodging driving school

教習所の合宿コースは
intensive residential course

と表現されます。

campうんぬんはお門違いも甚だしい日本人英語です

免許制度がアメリカ等とは違うため、直訳はできません。
a camp to get driving license 「免許取得のための合宿」辺りが妥当かと思います。

driving license camp

A camp for driving learners.

”a camp for a driver's license" 辺りでしょうか…。
期間や場所を入れるとすれば、（例えば「千葉で6週間の自動車免許合宿」という場合には）以下のようにすれば良いと思います。
"a (six-week) camp (in Chiba) for a driver's license"
ご参考までに。