免許証を更新したときに、更新前の３年間に犯してしまった違反点数は失効します

免許証を更新したときに、更新前の３年間に犯してしまった違反点数は失効しますか？

違反点数と更新は無関係・・・

①違反から３年経過するか、
②１年間無事故無違反で過ごすか、
③２年間無事故無違反の状態で３点以下の違反をした場合、３ヶ月間無事故無違反で過ごすか、
この３つの条件のいずれかに該当しなければ、点数は消えません。

いいえ。更新をしたかどうかは、累積点数の計算には何も影響しません。累積点数を計算する時点の「過去3年分」の違反が計上対象になり、それが前回更新前の違反であっても含まれます。

違反点数は失効という日本語は間違いです。
交通違反を犯してから無事故無違反が1年続くと違反点数は0点に戻ります。
その前に、翌日にでも交通違反をして免停になって、処分を受けるとか講習を受けると違反点数は0点になります。

更新では、違反点数は消えません。
最後の違反から１年経過すると消えます。