免許更新が平成35年となっていたら令和5年で合っていますか？去年

免許更新が平成35年となっていたら令和5年で合っていますか？去年、私が免許更新をして次回更新が平成35年と記載されているのに、今年更新した夫の免許更新が次回が西暦2023年(令和5年)となっていました。
どうして同じ年で更新なのでしょうか？補足私は一昨年でした。平成表記ですし一昨年の更新を忘れていました。すみません。

令和5年であっています。
質問者様は更新時、ゴールド免許か軽微違反の青5年で更新です。旦那様はそれなりに違反をしたので、青3年の有効期限になります。

平成35年→令和5年で合ってますよ
旦那は違反をしたので更新期間が短くなっていませんか？旦那に尋ねたらわかると思いますがねぇ・・・
例 通常は5年更新→違反のため3年更新

「去年、私が免許更新をして次回更新が平成35年と記載されているのに、今年更新した夫の免許更新が次回が西暦2023年(令和5年)となっていました」
？。計算が合いませんね。去年(2019年、平成30年)の更新なら、有効期限は2024年(令和6年)または2022年(令和4年)のどちらかになるはずです。それに、更新手続きは有効期限の前2か月にならないとできませんので、期限が平成35年(令和5年・2023年)の免許に対し「今年に更新」をすることはできません。
おそらく、質問者さんが今年に取った手続きは「更新」ではなく「併記」なのだと思いますが、そうだとしても最初の有効期限がおかしいですね。更新をしたのは去年ではなく、一昨年なのではありませんか？。
一昨年に更新して期限が平成35年(=令和5年)になっているのだとしたら、その後に複数回の違反をするか、3点を超える違反をした状態で、他の種類の免許を併記したのではないですかね。それならば、今年の併記時に交付される免許証の有効期限は「3回目の誕生日の1か月後」になり、それは令和5年です。

平成35年と令和5年は同じ意味です。
また、免許の有効期限は外国人などにわかりやすくするため、2019年3月15日以降に発行された免許から和暦に加えて西暦併記がされています。
更新した年が異なるのに次回同じ年に更新になるのは、有効期限の異なる2つの免許ならなり得ます。
恐らくあなたは去年ではなく一昨年更新したのではないでしょうか。あなたが2018年に更新し次回更新が2023年となり、あなたの夫が2020年に更新し次回2023年になるといった具合です。
もしくは、あなたが66歳の年に更新していて4年有効な免許が交付された場合、あなたが2019年に更新し次回2023年、あなたの夫が2020年に更新し次回2023年となったとも考えられます。

免許更新が平成35年となっていたら令和5年で合っていますか？
間違いありません