車の教習が終わったので運転免許試験場に行きたいのですが。 - 普通自動二輪

車の教習が終わったので運転免許試験場に行きたいのですが。
普通自動二輪の免許を持っていると、免許の更新になるのですか？

併記ですね～、なので違反してようが、初回だろうが講習もないです。
皆さん何故か受付時間より前から並んで待ってますが、早く並んでも免許早く貰える訳じゃないので受付時間の10分前ぐらいで大丈夫です。

昔は逆だったがね･･･車➡バイクだと裏書きだけで済んだんだが･･･

いいえ。運転免許で言う「更新」とは、記載事項の変更を伴わずに期限だけを延期する手続きを指します。手持ちの運転免許証に種類を追加する手続きは「併記」と言い、試験手続きと交付手続きで構成されます。
なので、お住まいの都道府県の警察のホームページでは「受験」や「取得」のページで案内されているはずです。指定教習所の卒業で技能試験が免除になり、普通二輪持ちなので学科試験が免除になりますが、適性試験は免除にならないので、必ず試験を受ける手続きになります。「学科・技能免除」の案内を探しましょう。