普通免許持ちで追加で自動二輪の免許撮ったら、免許証の写真って撮り直

普通免許持ちで追加で自動二輪の免許撮ったら、免許証の写真って撮り直せるんですか？

撮り直せると言うより、撮り直しになります。
手持ちの免許証の種類を追加する手続きは併記と言い、併記では免許証を作り直すので、それ用の写真も撮り直しになり、「撮り直し」をしない、と言う事はできません。ただし、殆どの都道府県で、更新ではできる持ち込み写真の使用が併記ではできませんので、試験場で写真を撮り直すことになります。

その通りです、

＞普通免許持ちで追加で自動二輪
異種免許の追加を併記と言います。
併記時に新免許証になるので写真も新たになります。

新しく免許証を作り直すので、写真は撮りなおして新しいものになります

はい。