運転免許証の更新について。 - 近日中に、取得して初めて運転免許証の更新を行

運転免許証の更新について。
近日中に、取得して初めて運転免許証の更新を行うのですが、場所は「運転免許試験場」という所じゃないと受け付けて貰えないのでしょうか？
というのも、「更新出来る場所」という欄に"運転免許試験場"と記載があった為です。
大分遠いので不便だなあと。
都道府県内最寄りの警察署も可能と聞いたのですが、初回は場所が限定されているのでしょうか？

また、警察署の交付は後日とあったのですが、後日とはいつ位でしょうか？次の日には貰えますか？

また、写真は現地で撮影して貰えますか？持参必須でしょうか？

都道府県によります。
兵庫県だと一部地域を除く警察署で初回を含めた更新が可能です。(大規模交番も可能。逆に高齢者と優良限定の更新センターもありますが、明石試験場は更新は行わず、隣接する明石更新センターで対応しています。)
たとえば兵庫県は教習所卒業の限定解除手続きが警察署でできるのですが、これは全国的に珍しいようなので初回が警察署でできるのは少数派かもしれません。
県警ホームページや葉書を確認するか、警察署に電話されることをお勧めします。

更新のはがきに書いてある所に行けばいいだけということ。
ただ、即日発行できるのは運転免許試験場（センター）だけです。
後日に不安なら、悩まないほうがいいです。

はがき来た？・・・更新区分が優良の人が警察署で更新出ると思う・・・

初回は運転免許試験場、すなわち免許センターでなければなりません。
警察署での更新は経験がなく分かりませんが、免許センターならば現地で写真を撮ってもらえ、即日発行されます。