刑務所に入ってたら運転免許の更新はできないから、取消二なりま

刑務所に入ってたら運転免許の更新はできないから、取消二なりますよね？

確かに有効期限は切れますが、取消という扱いにはならないので安心して下さい。
刑務所によっても更新は可能な刑務所はありますが、仮に失効してしまっても出所前に事前に在監証明書の発行を申請でき、出所時に在監証明書を発行してもらって免許センターに提出すれば特別な理由として新しく免許証を発行してもらえるので安心して下さい。

いいえ。期限が過ぎれば失効しますが、それは「取消」ではありません。
失効しても「やむを得ない理由」があれば、失効から3年以内であれば無試験で再取得ができます。刑務所への収監はこの「やむを得ない理由」になるので、たいていの人は出所してから再取得をします。
ただし、刑務所でも約2年おき程度の間隔で、運転免許試験場の職員が出張してきて、期限内なら更新、失効者なら再取得の手続きを刑務所内で取ってくれますので、その手続きを取り続ければ、長期囚でも運転免許を維持できます。

法改正により失効から３年経ってしまうと理由の如何を問わず一から取り直しとなってしまうため、刑務所内でも更新や失効(学科および技能試験免除の要件を満たすものに限る)再取得手続きを行いますよ。
定期的に運転免許試験場の係官が出張して手続きを行います。

更新できますよ

一定の要件を満たせば更新できるよ。