この前運転免許証の住所変更手続きを地元の警察署でしてきたのですが - 裏面の

この前運転免許証の住所変更手続きを
地元の警察署でしてきたのですが
裏面の備考欄に新住所が書かれただけで 表面に表示できないのでしょうか？
運転免許試験場に行って写真代と発行手数料を
払えば再度新住所が表面に書いてる運転免許証を作れないのでしょうか？

お金を払えば可能です。
警視庁の例です。記載事項変更にあたります。
https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/koshin/saikofu01.html