免許更新で、視力検査不合格ならどうなりますか? - 更新出来な

免許更新で、視力検査不合格ならどうなりますか?

更新出来ないだけ。
視力検査に合格して書類を出したら、更新したことになります。（講習は後日（旧免許証の有効期限後）でも問題なし）
だから、視力検査に合格出来ずに旧免許証の有効期限を過ぎたら、例え期限内に受付して、証紙を購入済みでも更新できずに旧免許証は失効します。
まあ、簡単に言えば、更新できたかどうかは、視力検査を合格できたかどうかです。

既定の視力が無ければ、免許は更新できません。
実際には、その場で難度か繰り返して駄目なら、暫く休んでから再挑戦、と言われるでしょうね。それも1～2度繰り返して駄目なら、今日は更新はできないので、期限までに眼鏡等を作り直して出直せ、と言われるでしょう。
更新手数料については、視力測定の前に支払ってしまうのが普通ですが、視力検査に不合格であれば、証紙や領収証書に押印されることなく返され、次回もそれで手続きができるようにする配慮がなされるでしょう。よって、何度も更新手続きをしたからと、何度も費用を取られる事にはなりません。

少し後で再検査してダメなら後日と言うことになります。
後日の際は、視力が回復してでも眼鏡を新調してでもいいです。

免許の更新ができません。

更新できません。更新したかったらメガネやコンタクトレンズを使用して再検査です。

しばらく休憩してもダメなら後日来るように言われます。
試験と違って手数料は返ってきます。(というか証紙が返ってくると思います。)