アメリカ人です。運転免許を日本のものに切り替えるのですが、いまの

アメリカ人です。運転免許を日本のものに切り替えるのですが、いまの免許証だとずっと日本に滞在してたため3ヶ月アメリカ滞在証明できず、
古い免許証も持ってきてくださいといわれました。
その場合、JAFに翻訳してもらう免許証は古いものと新しいもの二枚になるのでしょうか？

ええ。古い免許証を持参した時に「古い免許証の翻訳証明書は？」と言われたら、二度手間になるでしょ。日本人の官吏は、英語表記のままでも読めるはずですが、実務上、日本語の翻訳証明書が要るとされていますので、手抜きはしない方がいいですよね。
あと「アメリカ滞在3ヵ月」って、古い免許証で確認できるのですか？。免許証の取得日が判っても、その後にいつ出国したかの証明にはならず、無意味に思いますが…。それとも、それはそれで、別に求められているんですかね。