今月運転免許の更新で証明写真が必要なのですが、これって証明写真の機械に入

今月運転免許の更新で証明写真が必要なのですが、これって証明写真の機械に入って撮影するしかないですか？
あの機械お店の前とか道路に面した通りとかに置いてあるんで入るの苦手なんですよね。
なのでスマホで撮影してコンビニとかで印刷とかってできますか？

写真の持ち込みが不要な窓口で更新手続きをすればいいのでは？。そうすれば、免許証とお金だけ持参すれば、写真は窓口で撮影してくれますよ。
何らかの理由で写真の持参が必要な窓口でしか更新手続きが取れないのであれば、「何らかの方法で」必要な写真を調達するしかありません。が、その方法は特に指定されていません。自動写真機で撮影してもよし、プロに撮って貰ってもよし、自力でスマホで撮影しコンビニで印刷したものでも構いません。必要な条件さえ満たしていれば受け付けてくれます。具体的な条件は、各都道府県警察のホームページで案内されているでしょう。足しえば私の住む福岡県では下記のように案内されています。
福岡県警 運転免許申請用写真の基準
https://www.police.pref.fukuoka.jp/kotsu/unshi/shinseiyoushyashin.html

免許センターや警察署で撮影しますから、持って行かなくても…

スマホ→コンビニで全然OK
サイズなんか自由に調整できます。
https://www.sej.co.jp/services/print.html

免許更新時の写真は会場で撮影していただいているので自分で準備して持参したことは無いのですが地域により違うのでしょうか？

スマホで撮ってコンビニでプリントでも良いけど、ちょうど良いサイズにするのが難しいよ。