「8トン限定の免許を取ろうと考えています」
不可能です。中型8t限定は、2007年以前から普通自動車免許を取得し維持してきた人だけが持てる種類で、新規に取得することはできず、失ってしまったらもう戻りません。
「コースター ビッグバンのみ(ATのみ)を運転する」
トヨタのコースター BIG VAN は、総重量が 5.35t(ロング)、5.20t(標準)なので、質問者さんが所持している準中型自動車免許の5t限定では運転できません。しかし、5t限定を解除して限定なしの準中型自動車免許にすれば運転可能です。わざわざ中型を取得するより、限定解除をするのが現実的ですね。ただし、AT車しか運転しないとしても、準中型自動車免許はAT限定を付けて取得することはできないので、MT車の運転は必須技能です。