免許取得から1年未満のドライバーは、初心運転者標識（初心者マーク）

免許取得から1年未満のドライバーは、初心運転者標識（初心者マーク）を道路交通法により、車体の前後2か所、地上から高さ0.4m以上1.2m以下の位置に表示するよう義務付けられていますが、表示義務のないドライバーが
初心者マークを表示する際、この位置を守る義務は発生しますか？
それとも、元々表示する義務は無いため、どこに張り付けても良いのですか？

義務がないなら「アクセサリー」の類です。
フロント三面や灯火類に被らなければ、どこでも良いと思いますよ。

そもそも初心者マークをつける位置が決められているのでそれを守らないといけません。
1年以内や以上問わず決まった位置に着かないと違反になります。

どのように貼り付けても違反にはなりません。
ただし、規定を守っていない場合、初心者が規定を守っていないものと推測されて、警察官に止められるかもしれません。初心者期間が終わっていることが確認できたらすぐに解放されるでしょうが面倒なら規定通りに張ったほうが良いでしょうね。