運転免許の表示されている写真を変更したい場合、免許の再交付ができるようになりま

運転免許の表示されている写真を変更したい場合、免許の再交付ができるようになりましたが、その場合、新しい免許証をもらったら、前の免許証を免許センターに返すらしいです。
紛失ではなく前の免許証を返却した場合でも再交付なので免許証の12桁の末尾は変わってしまうのでしょうか？

変わりません。紛失などして再交付を受ける際、古い免許を返却できない場合は末尾の番号が変わります。

『汚損による再発行』だと番号は変わらないらしいので、紛失してないなら大丈夫だと思います。

免許証を返納した場合は番号は変わりません。
そもそも番号が変わるのは有効な免許番号の免許証が2つ存在するのを防ぐためで見せしめとかではありませんので