神奈川県の大船警察署、もしくは鎌倉警察署で免許証の写真を持ち込んだ写真

神奈川県の大船警察署、もしくは鎌倉警察署で免許証の写真を持ち込んだ写真に変更することはできますか？

できません。
神奈川県警 運転免許証の更新手続について
（運転免許センターで更新する場合）
https://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83002.htm
ここに「※持参した写真による免許証の作成は、平日の運転免許センターのみの取扱いです。また、新免許証の交付は、作成処理に時間を要するため、指定日以降の平日に運転免許センター（免許作成係）で行います」とあります。