日本の運転免許証を国外運転免許証に切り替え、タイ免許証を取得し

日本の運転免許証を国外運転免許証に切り替え、タイ免許証を取得していたのですが、コロナで訪タイ出来ずに更新日が過ぎてしまいました。
わかる範囲で調べたのですが、このような場合は新規取得となっています。
恥ずかしながらタイ語も英語も試験の内容を理解できる様な語学力がありません。
また、1度国外免許証からタイ免許証に切り替えると2度と切り替える事が出来ないとも聞きました。
この場合は諦めるしかないのでしょうか…
それとも、パスポートナンバーが変われば新たに取得できるのでしょうか…

バンコク在住です。
タイの免許証は、期限切れの場合以下のような対応になっています。
期限が切れて1年未満・・・視力検査やビデオ講習のみで更新可能
期限が切れて1年以上3年未満・・・上記に加え、筆記テスト
期限が切れて3年以上・・・上記に加え、実技テスト・・・新規取り直しと同じ
たぶん一度外国免許からタイ免許を作った場合、再度作成はできないというのは、期限切れの免許が生きていて、そちらの更新が優先されるからだと思います。
タイのルールはコロコロ変わるので、絶対に更新できるとは言えませんが、近くタイに来る予定があるならあきらめないで更新した方がいいと思います。

日本在住で、日本でタイの免許証に切り替えされてるですね
国際免許証だけなら、1年の期限切れたら無効になり、ただの紙となり再取得です