免許を初めて更新します。警察署でお金も払い予約もしたのですが、指定日

免許を初めて更新します。
警察署でお金も払い予約もしたのですが、指定日に急遽行けなくなりました。
予約をキャンセルして、運転試験場で予約をしなおしたいのですがこの場合再度お金を払わないといけないのでしょうか？
また、警察署から運転試験場に更新場所を変更することは可能でしょうか。

お金を払ったその日に視力を測定して写真も撮ったでしょ？。であれば、更新手続き自体は成立していて、ただ交付に必要な講習の受講が後日に予定されたというだけです。なので、講習の予定を変える場合でも、いちいち視力の測り直しや写真の撮影のし直しはせず、更新費用も払い直す必要はないでしょう。
ただし、運転免許試験場に行って講習を受けたい、と言っても認めてくれるとは限りません。まずは手続きをした警察署に電話をして相談です。単に講習の日を変えてもらうだけで済むかも知れませんからね。