車の免許の筆記試験て何故あんなに変な言い回しをするのでしょうか

車の免許の筆記試験て
何故あんなに変な言い回しをするのでしょうか。

こんにちは。
日本特有の「二重否定」とか「ないこともない」みたいなやつですね。
車だけでなく多くの資格取得試験に多く使われています。
車の筆記試験でいえばは、どれだけきちんと道路交通法やルールを正しく理解しているか。がキモになります。
基本的に自動車教習所の学科授業でしっかりと文章の意味まで理解したり練習問題の最初から最後までしっかり飛ばし読みしなければ理解できる程度の問題です。

落とすため
簡単に免許とられたら困るでしょう

出題の元になる交通法規が、変な言い回しで書かれているからです。

法律が絡む資格試験ならごく普通の言い回しです。

法律の試験だからです。