免許更新で警察署に行ったんですが視力検査で落ちてしまいました。更

免許更新で警察署に行ったんですが視力検査で落ちてしまいました。更新料金も払ったんですがこれは運転試験場でも更新できますか？

基本的に手数料は証紙を変換することで返金した（＝徴収していない）ものと扱われます。
そのため試験場でも更新をしている地域なら試験場でも更新できます。
施設によって機械の見え方が若干異なることもあります。

警察署と運転試験場では、視力検査器は同じもの使ってますので、体調が変わった、矯正用メガネを刷新するとかしない限り、同じ結果になると思います。

その際の申請書が手元にあり、証紙などに割印がない状態なら再度使えると思います。
でなければ、再度支払うことになります。