免許更新の際、住所変更もしたいのですが、今ここに住んでいる証明になるも

免許更新の際、住所変更もしたいのですが、今ここに住んでいる証明になるものが何一つありません。
法的機関からの通告書とかでもいけます？

今済んでいる住所地の役所から住民票の写しを
発行して貰えば済む話では？
それとも質問者自身の住所変更はまだとか？

住民票を現住所に移してなければ、
ソッチの手続きを先にします。
それから住民票を発行してもらいます。

法的機関からの通告書が届いてるなら住民登録してるんだろうから住民票取ればいいのでは？それに通告書が郵便で来てるならそれ持ってきゃいいんじゃないかな。

何一つないなら、住所変更はできません。
その「法的機関からの通告書」が使えるかどうかは、都道府県次第です。ただ、現在の公的機関からの郵送物は、基本的に料金別納で切手や消印がなく、また窓付き封筒が使われ封筒自体に住所が印刷されないことが多いので、書類が郵便で届いたことの証明力が無く、使えないと思った方がいいですね。

住民票は取れないのですか？
住所変更する際は、実際にその住所に住民票を置いているかいないかになります。
今現在住民票に載っている住所以外では変更できません