近々、自動車運転免許の更新があるんですが、年々視力が落ちていき、適性検査が裸眼

近々、自動車運転免許の更新があるんですが、年々視力が落ちていき、適性検査が裸眼で通るか不安なんですが、視力で引っ掛かったら眼鏡を持参して言うのが常でしょうか？
眼科に行って運転には眼鏡が必要との診断書が必要でしょうか？

診断書などは必要ありません。試験場の適性検査は2回受けれると思いますので、裸眼で無理だったら持参した眼鏡を使えばいいと思います。
とりあえず、最初は裸眼でやってみましょう。

免許更新までに間に合えば眼鏡屋さんで眼鏡を作って持参すれば
どうでしょうか？
下準備はしておいた方が無難です。
私事ですが私も今年の10月に更新がありますが
視力が不安だったので去年の秋頃から眼鏡を作り視力検査に備えて
います。
尚眼鏡をかけて視力検査をすれば免許証の条件に「眼鏡等」の
条件が付きます。
＞眼科に行って運転には眼鏡が必要との診断書が必要でしょうか？＜
↑↑↑ 必要ありません。

視力が落ちているという自覚があるなら、眼鏡店に行って視力を測ってもらって、必要に応じて眼鏡を作ってください。
視力測定を無料でしてくれる眼鏡店は多いですし、十分な視力が出ていれば、作る必要はないです。
ぎりぎり通るかという視力の場合は、保険として眼鏡は作っておいたほうがよいと思います。
更新手続きの視力検査はまず裸眼で受けて、合格できない場合に限り、眼鏡を使用してもう一度、検査を受ければよいです。
眼鏡使用の条件が付いていなくても、夜間や天候の悪い日などに眼鏡を使用して運転して構いませんので、作っておくとよいですよ。

そういう自分もそうでした（ような気がする）。
四の五の言う前に作ったメガネ持参して、試しに裸眼で適性検査して、そこでダメならその場で初めてメガネをかけて検査受けて合格、そんなものです。

心配ならメガネ使って裸眼で通れば良かったってなるし通らなかったらメガネ掛けて再検査すれば良いです。
診断書は関係ありません、その場の検査受かるか受からないかだけですから。
私は視力1.3ありますが乱視なので、一応眼鏡作ってますよ。