免許更新について聞きたいです。更新日が2023.5.18日まで有

免許更新について聞きたいです。
更新日が2023.5.18日まで有効の場合で
誕生日が4/10日の場合、更新できるのは
3/10-5/10日の間ですか？

更新期間は誕生日の前後１ヶ月ですので、質問者さんの解釈で合っています。
5/10日が土曜祝日などで警察署や免許センターが休みの場合は、翌営業日でも大丈夫です。
例えば、5/10土曜日の場合は、5/11日曜日は免許センターのみ手続きが出来ます。
ちなみに今年は5/10水曜日ですね。

誕生日が４月１０日の場合、通常更新期間は3/10-5/10日までですが、コロナ下の特例か何かで免許証の有効期限が５月１８日まである場合はそれまでに更新すればいいと思います。

誕生日が4/10日の場合、更新できるのは・3/10-5/10日の間ですか？
そのようになります