パスワード再発行
 立即注册
検索

免許のMTってマニュアルとかミッションって言われてますけど本当はなんて読むん

[复制链接]
tai123776788 公開 2023-3-22 15:31:00 | 显示全部楼层 |読書モード
免許のMTってマニュアルとかミッションって言われてますけど本当はなんて読むんですか?
pla1010960100 公開 2023-3-22 15:42:00 | 显示全部楼层
「マニュアル・トランスミッション」の頭文字ですけど、「マニュアル」というのはどこでも通用するはず。
MTに対するのがATで、こちらは「オートマチック・トランスミッション」の頭文字。
トランスミッション(変速機)に関する話なので、「マニュアル」、「オートマチック」だけでも通用します。
「エムティー」「エーティー」でも通用はします。

「ミッション」というのは明らかに間違いの和製英語で、方言に近いかも。
koy1049357505 公開 2023-3-22 17:18:00 | 显示全部楼层
若い奴ってミッションって言うけど、マニュアルって呼ぼう。
ワシが知ってる高校生は全員ミッションって言う。なんでだろうね。
ミッションって言うわりにはAT限定免許ばっかりなんだが。
125487136 公開 2023-3-22 15:37:00 | 显示全部楼层
Manual・Transmission
マニュアル・トランスミッションです。
普通はマニュアル車と略します。
war1046018974 公開 2023-3-22 15:33:00 | 显示全部楼层
MTとは
Manual (手動)
Transmission (変速機)
ATとは
Automatic (自動)
Transmission (変速機)
です。
なお
Mission(作戦、任務など)とは無関係です。
ima11868415 公開 2023-3-22 15:32:00 | 显示全部楼层
マニュアル トランスミッションの略です。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|携带版|BiteMe バイトミー

GMT+9, 2025-1-20 20:57 , Processed in 0.269433 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 BiteMe.jp .

快速回复 返回顶部 返回列表