免許返納後(以下コピペ)もう一度自動車学校や教習所に通い、実技

免許返納後(以下コピペ)
もう一度自動車学校や教習所に通い、実技試験と学科試験に合格する必要があります
（公認自動車学校の場合は仮免許の実技・学科、本試験の実技試験が免除されます）
この場合、公認自動車学校に通っていた場合試験会場に行って試験を受ければもう一度免許が取れるということですか？

初回取得者と同じ方法で取得可能です。
ちなみに、取得後の運転歴は過去の運転歴も足されますが、長い経歴があろうとも初心者マークは付けなければなりません。
裏技としては原付を取得してから普通免許を取得すれば、上位免許を取得した事になるので、初心者運転期間は無くなります。

公認自動車学校を卒業した場合、1年以内に試験場に行き学科試験を受け合格すれば免許取得できます。

最初から全てやり直しって事ですね。
公認の車校なら卒業=実技免除
なので試験場で学科試験を受けて免許取得です。