アメリカの車の免許を持っていてアメリカで国際免許も持っていま

アメリカの車の免許を持っていてアメリカで国際免許も持っていますが、日本の運転免許を取ろうと思っています。
ですが、自動車学校に通って３０万円もの大金を払って免許をとりに行くのは時間もお金もかかるので一発で運転免許を取りに行くのか、海外の運転免許を書き換えるのどちらが費用と時間を考えると良いのか教えて頂きたいです。どちらにしても必要書類や試験の流れなどを知りたく質問させて頂きました。日本の現住所があるのは奈良県です。
よろしくお願いします。

技能試験、学科試験が免除でない地域の免許でも試験場で技能試験と学科試験を受ける方がいいと思いますよ。
通常の日本人向け試験とは違い、外国人向けの簡単な試験になっていますから。

失礼します。
自分はアメリカ人ですが、日本で生まれて日本にもアメリカにも家がありました。
大きくなって、アメリカで車やバイクの免許を取りましたしたが、日本に行った時日本の免許も作りました。試験を受けた記憶ないです。神奈川の二俣川にある公安の試験場でもらったと記憶しています。
今は違うと思いますが、当時は貰うまで2週間とか掛かっていましたが、1週間でやってあげると言われて1週間で貰った記憶がありますね。日本人も試験に合格してから2週間しないと免許がもらえなかった時代です。ちなみにその頃、東京は1週間で貰えてました。

なぜ運転免許試験場に電話で聞かない？

各種条件をクリアしているなら書き換え一択。

▽外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切替えるには
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.html
書き換える方が極端に楽で、金もかからないと聞きますね。
次点で一発免許。
ただ、一発免許は通常の技能テストより難易度が高めなので1回で合格出来る方が珍しく、数回チャレンジするのが当たり前、みたいな感じになるため、数千円×チャレンジ数、って感じの費用と時間がかかります。
※細かい数字は調べてみて下さい。