明日初回免許更新なのですが、講習は体調が悪い場合は途中退席出来ま

明日初回免許更新なのですが、講習は体調が悪い場合は途中退席出来ますか？また退席した場合は後日また講習受けないといけないのですか？

途中退室可能。
途中退室したら、その時の講習は無効になるから、改めて受け直す必要有り。

明日初回免許更新なのですが、講習は体調が悪い場合は途中退席出来ますか？
可能です

途中で退出はできますが、その場合は講習未受講となるので改めて受講する必要があります。
いつ受けることになるかは免許センターで相談することになると思われます。

俺はゴールド講習の時、トイレに行きたくなったからトイレに行き、自販機のコーヒーを飲んでいたら講習で終わっていた。

体調不良なら途中で退席できますが、その場合は講習を受けなかった扱いにされ、後日にまた講習を最初から受け直すことになるでしょう。