都内の運転免許試験場で免許更新の際、持参した証明写真を使用してもらうことは可

都内の運転免許試験場で免許更新の際、持参した証明写真を使用してもらうことは可能でしょうか？
(更新のハガキがきていないのですが有効期限が近く、今年で免許取って5年経ったので優良運転者扱いだと思います)

都内の試験場(鮫洲、江東、府中)ありますが、平日の月曜と日曜の午前中は、混んでます。HPには8時30分から受付開始となってますが、府中試験場で言いますと コロナが始まって以降ずっと8時から受付開始してます。
お車で行かれるのであれば、府中試験場は駐車場無料(台数制限アリ)なので、大丈夫ですが、江東試験場は車の駐車場がありませんので、近くのコインパーキングに停める形になります。(高額) 鮫洲試験場は数年前に建て替えましたので、試験場敷地内隣接に立体駐車場がありますが、料金は、不明です。
お時間に余裕があるのでしたら午後の方が どの試験場でも、空いてます。

可能ですが、センターで写真撮った人と同じタイムスケジュールでは無いです。
持ち込み写真の場合は、専用のスキャナで読み込んでデータ化します。
一般はカメラからデータが飛びます。
スキャナで読み込む人が専門でいるわけでは無いので、手の空いた人がやります。
なので、写真撮る人が終わったら、スキャナを起動させて読み取る準備をして、間違えないよう確認しながら作業するので後の方になります。
そこで写真撮った人より時間がかかりますから、昼休みのタイミングとかにかかるとずっと遅れてしまうということもあります。
時間に余裕を持って行ってください。

可能ですが、持参写真の審査、運転免許証の作成に時間がかかりますので、30分の優良運転者講習の人でも、更新手続きに2時間半程度はかかります。
時間に余裕のある日に行ってください。

可能です。
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/koshin/koshin/koshin02_2.html